諾貝爾和平獎(jiǎng)得主納迪亞·穆拉德講述了她從ISIS的折磨之中逃脫，并蛻變?yōu)槿藱?quán)活動(dòng)家的非凡經(jīng)歷。2014年8月，納迪亞·穆拉德和其他雅茲迪婦女的家鄉(xiāng)、位于伊拉克北部辛賈爾的克丘村(Kocho)遭到ISIS的襲擊，她們也隨之被綁架。與納迪亞一同被綁走的還有她的姐妹們，而她則在戰(zhàn)火中失去了六個(gè)兄弟以及她的母親。納迪亞·穆拉德在今年和剛果(金)的婦科醫(yī)生德尼·穆奎格(Denis Mukwege)共同獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)。以下是來(lái)自她的自傳《幸存的女孩：我被俘虜、以及逃離伊斯蘭國(guó)的日子》(The Last Girl: My Story of Captivity and My Fight Against the Islamic State，原書(shū)由Virago出版，中譯本由臺(tái)灣時(shí)報(bào)文化出版)的選段。

諾貝爾和平獎(jiǎng)得主納迪亞·穆拉德

奴隸市場(chǎng)在夜間開(kāi)放營(yíng)業(yè)。我們能夠聽(tīng)見(jiàn)樓下武裝分子們登記和排隊(duì)時(shí)發(fā)出的喧鬧聲，當(dāng)?shù)谝粋€(gè)男人走進(jìn)房間時(shí)，所有的女孩都開(kāi)始哭嚎。場(chǎng)面簡(jiǎn)直就像是爆炸現(xiàn)場(chǎng)一般。我們像受了傷一樣呻吟著，在地上打滾、嘔吐，但這些都無(wú)法阻止武裝分子們。他們?cè)诜块g里來(lái)回踱步，在我們尖叫和求饒的時(shí)候盯著我們。他們先被長(zhǎng)得最漂亮的女孩們吸引住，問(wèn)到：“你幾歲了?”然后端詳起她們的頭發(fā)和嘴巴。“她們是處女，對(duì)吧?”他們這樣問(wèn)守衛(wèi)，后者點(diǎn)點(diǎn)頭并說(shuō)：“當(dāng)然啦!”——就像王婆賣(mài)瓜的店主一樣。接下來(lái)這些武裝分子開(kāi)始肆意地?fù)崦覀?，他們的手在我們的胸和大腿上隨意活動(dòng)，我們就跟動(dòng)物似的。

當(dāng)他們?cè)诜块g里來(lái)回走動(dòng)，挑選女孩，并用阿拉伯語(yǔ)或者土庫(kù)曼語(yǔ)發(fā)問(wèn)的時(shí)候，場(chǎng)面一度相當(dāng)混亂。

“安靜!”他們不停朝我們大吼。“閉嘴!”但他們的呵斥只會(huì)讓我們叫得更大聲。要是有武裝分子看上我并不可避免地會(huì)帶我走的話，我也絕不會(huì)讓他輕易得逞。我嚎叫著，瘋狂拍打他伸出來(lái)摸我的雙手。其他女孩也同樣會(huì)這么做，或是在地上把自己蜷縮起來(lái)，或是窩在她的姐妹或朋友們中間以求保護(hù)。

當(dāng)我還躺在那里的時(shí)候，另一個(gè)人走到我們面前停了下來(lái)。他是一個(gè)高級(jí)軍官，名字叫薩爾萬(wàn)(Salwan)，他和另一個(gè)來(lái)自哈丹(Hardan)的雅茲迪女孩一起來(lái)的，他把她帶到這里，順便尋找她的替代品。“站起來(lái)!”他說(shuō)。我沒(méi)有聽(tīng)他的，他就踢我。“你!穿粉色外套的女孩!我說(shuō)了讓你站起來(lái)!”

他的眼睛深深地陷在那張肥大的臉里頭，看起來(lái)完全被頭發(fā)蓋住了。他看上去不像人——他像是一頭野獸。

攻打(位于伊拉克北部的)辛賈爾(Sinjar)并把女孩們帶走當(dāng)作性奴并不是貪得無(wú)厭的士兵們自作主張的事情。ISIS早就對(duì)此有所計(jì)劃：他們將如何來(lái)到我們的家中，如何衡量一個(gè)女孩的價(jià)值多寡，哪些武裝分子配得上作為獎(jiǎng)勵(lì)的“薩巴亞”(sabaya，“薩比亞”Sabiyya的復(fù)數(shù)形態(tài)，這里指的是性奴)，哪些人則得掏錢(qián)等等。他們甚至在印刷精良的宣傳刊物“Dabiq”上面大肆討論薩巴亞，以此來(lái)吸引新兵加入。不過(guò)ISIS并非如他的成員們所想象的那樣具有原創(chuàng)性。在歷史上，強(qiáng)奸一直都是戰(zhàn)爭(zhēng)中經(jīng)常出現(xiàn)的手段。我從未想過(guò)我會(huì)和盧旺達(dá)的婦女們有何共同之處——在此之前，我甚至不知道世上有一個(gè)叫盧旺達(dá)的國(guó)家存在——而如今，我卻在至為糟糕的事情上和她們聯(lián)系在了一起，那就是作為戰(zhàn)爭(zhēng)的受害者，這簡(jiǎn)直難以啟齒，而在ISIS攻打辛賈爾的16年前，沒(méi)有人因?yàn)檫@些慘劇而被起訴。

在樓下，一名武裝分子正在登記“買(mǎi)賣(mài)”，他把我們的名字以及帶走我們的士兵們的名字一一寫(xiě)了下來(lái)。我想到我會(huì)被薩爾萬(wàn)帶走，他看上去太強(qiáng)壯了，他可能輕而易舉就能徒手把我碾碎。不管他做什么，也不管我如何反抗，我都不可能掙脫開(kāi)他。他聞起來(lái)就像臭雞蛋摻著古龍水的味道。

我看著地板，看著從我面前走過(guò)的武裝分子和女孩們的腳，還有腳踝。在人群中，我看到了一個(gè)男的穿著一雙涼鞋，腳踝瘦骨嶙峋，就像女人的足部一樣，我根本無(wú)暇思考，直接撲到了那雙腳上，開(kāi)始乞求。“求求你，帶我走吧，”我說(shuō)，“你想干什么都可以，我不想跟這個(gè)大塊頭走。”我也不知道為什么那個(gè)瘦子同意了，但他又看了我一眼，然后轉(zhuǎn)過(guò)身去對(duì)薩爾萬(wàn)說(shuō)：“她是我的了。”薩爾萬(wàn)也不跟他爭(zhēng)。那個(gè)瘦子是摩蘇爾(Mosul)的法官，沒(méi)人不服從他。“你叫什么名字?”他問(wèn)我。他說(shuō)話的腔調(diào)很輕柔，但絕非善類(lèi)。“納迪亞。”我說(shuō)，然后他就到了登記臺(tái)前。登記臺(tái)前的工作人員好像立馬認(rèn)出了他是誰(shuí)，然后就開(kāi)始記錄我們的信息。他跟對(duì)方說(shuō)了我們的名字，工作人員一邊記錄著——“納迪亞，哈吉·薩勒曼(Hajji Salman)”——當(dāng)他說(shuō)出我這位買(mǎi)主的名字的時(shí)候，我想我能感覺(jué)到他的聲音有一絲絲顫抖，好像很害怕的樣子，這讓我開(kāi)始擔(dān)心是不是犯了一個(gè)巨大的錯(cuò)誤。

……

納迪亞·穆拉德最終逃脫了。她從伊拉克偷渡出境，并在2015年作為難民前往德國(guó)。一年后，她開(kāi)始投身呼吁保障人權(quán)的社會(huì)活動(dòng)。

2015年11月，在ISIS占領(lǐng)(我的家鄉(xiāng))克丘的一年零三個(gè)月之后，我離開(kāi)德國(guó)前往瑞士，去那里參加聯(lián)合國(guó)少數(shù)族群論壇并發(fā)言。那是我第一次在這么多人面前公開(kāi)談?wù)撐业慕?jīng)歷。我想告訴他們所有的一切——因?yàn)槊撍廊サ膬和瘋儯两袢员粐г谏缴系募彝?，成千上萬(wàn)被囚禁的婦女和兒童們，以及我的兄弟們?cè)诖笸罋F(xiàn)場(chǎng)所見(jiàn)證到的一切。我只是成百上千萬(wàn)雅茲迪受害者中的其中一員。我居住的社區(qū)早就被沖垮了，大家作為難民在伊拉克以外的地方生存著，而克丘則依然處在ISIS的統(tǒng)治下。發(fā)生在雅茲迪人身上的不幸實(shí)在是太多了，這個(gè)世界有必要認(rèn)真聽(tīng)一聽(tīng)到底發(fā)生了些什么。

我想告訴他們的是，目前他們做的還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。我們應(yīng)該為伊拉克的少數(shù)群體建立安全庇護(hù)區(qū);應(yīng)該控告ISIS——從領(lǐng)頭人到那些支持其暴行的公民們——以種族滅絕和反人類(lèi)罪行;并且應(yīng)該解放辛賈爾。我必須告訴所有聽(tīng)眾，哈吉·薩勒曼強(qiáng)奸了我?guī)状?，還要告訴他們我見(jiàn)證過(guò)的所有虐待行為。如實(shí)地告知這一切是我做過(guò)的最艱難的決定，但同時(shí)也是最為重要的決定。

當(dāng)我讀著我的演講稿時(shí)，我顫抖了。我盡可能保持冷靜，我講述了克丘是如何淪陷的，以及像我一樣的女孩們是怎樣被帶走充當(dāng)性奴的。我告訴他們，自己如何被強(qiáng)奸，如何被反復(fù)毆打，以及最終如何逃跑。我跟他們講述了我被殺死的兄弟們。講述自己的故事從來(lái)都不是一件容易的事情。每講一次，你都要重新再體會(huì)一遍。當(dāng)我講到我被強(qiáng)奸的那個(gè)檢查站，或者是當(dāng)我躺在毯子下時(shí)哈吉·薩勒曼的鞭子劃過(guò)的那種感覺(jué)，又或者是當(dāng)我尋求向鄰里發(fā)送求助信號(hào)時(shí)所看到的摩蘇爾昏暗的天空，我就像被帶回到那些時(shí)刻中重溫一切恐懼一樣。其他的雅茲迪人也會(huì)被帶回到這樣的記憶中去。

我講述的故事是完全真實(shí)并實(shí)事求是的，它是我用于對(duì)抗恐怖主義的最佳武器，而我也打算一直把它握在手上，直到那些恐怖分子們被扭送到法庭上接受審判為止。目前為止，要做的事情還有很多。世界各國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人們，尤其是穆斯林宗教領(lǐng)袖們都需要站出來(lái)，保護(hù)那些被壓迫的人們。

我的發(fā)言很簡(jiǎn)短。說(shuō)完這段經(jīng)歷之后，我并沒(méi)有停止發(fā)言。我告訴他們，自己不想當(dāng)什么演說(shuō)家。我跟他們說(shuō)，每一個(gè)雅茲迪人都希望ISIS會(huì)以種族滅絕罪行遭到審判，而且他們有能力去保護(hù)世界上的弱勢(shì)人群。我還告訴他們，我想盯著強(qiáng)奸我的男人們的眼睛，看著他們被審判。更重要的是，我如是說(shuō)，我希望自己會(huì)是世界上最后一個(gè)有過(guò)類(lèi)似經(jīng)歷的女孩。